Jeg finder dig tiltrækkende. Men jeg er vant til dig.
Ubrzo, Sonja se navikla na mene.
Snart blev Sonja vant til mig.
Mislim, veæ sam se i navikla na nesreæu...
Jeg er ret vant til mit held.
Meredit se nije navikla na ovu visinu.
Meredith er ikke vant til bjergluften.
Znaš, nisam navikla na sve to.
Jeg er bare ikke vant til alt det, forstår du?
Trikove da razmijenimo, mislim da je Summer navikla na bolji nastup.
Summer er vist vant til bedre præstationer.
Ne, ja sam navikla na te stvari.
Nej, jeg er vant til den slags.
Mislim da se poslednja i navikla na to, hvala Bogu!
Den sidste blev gudskelov vant til ham.
Znam, samo se nisam navikla na sve ovo.
Jeg ved det. Jeg er ikke vant til det her.
Mislim, znam kako bi trebalo biti, ali nisam navikla na to.
Jeg ved godt, at det skal være det, men det er jeg fandeme ikke vant til.
Trebalo bi da sam navikla na to, znaš?
Det passer ikke. Jeg burde være vant til det.
Jedan stvar je kada o meni misle grozne stvari, mislim, nekako sam navikla na to.
Ét er, når de tænker forfærdelige ting om mig. Jeg er vant til det.
Tek sam se navikla na brak, a sada sam udovica.
Jeg havde lige vænnet mig til at være nygift. Og nu er jeg enke.
Napokon sam se navikla na to da sam u Engleskoj.
Jeg havde endelig vænnet mig til tanken om at være i England
Dobra stvar je što sam navikla na to.
Jeg er heldigvis vant til det.
U redu je, samo nisam navikla na to.
Jeg er bare ikke vant til det.
Ti si, naravno, veæ navikla na ove stvari, zar ne?
Du er nok vant til dette, ikke?
Još se nije navikla na New York?
Trives hun stadig ikke i New York?
Nisam se zaista navikla na to da gajim ponovo neka oseæanja.
Jeg er ikke vant til at have følelser igen.
Nisam navikla na ljude koji su potpuno ostvareni.
Hør. Jeg er ikke vant til folk, der har styr på det hele.
Možda nisi navikla na ovakvo poslovno okruženje, ali, ovaj, šalama o silovanju ili boji kože, ili o incestu, ili tim sliènim stvarima, nije mestu o ovoj kancelariji.
Du er måske ikke vant til kontormiljøer som det her. Men vitser om voldtægt, race eller incest er ikke okay.
Èak i da nije, izmeðu moje mame i Olivera i svih ostalih u mom životu, prilièno sam navikla na to, tako da...
Selv hvis ikke det var... Med tanke på min mor og Oliver og alle andre i mit liv. Så er jeg ret meget vant til det nu...
Moja cura Suzet nije navikla na ovu brzinu. -"Suzet"?
Min lille pige Suzette, er ikke vant til at køre så hurtigt. - Suzette? - Ja.
Kako si se navikla na sve ovo?
Hvordan bliver man vant til alt det her?
Je li se družina navikla na vaše unapreðenje?
Du ikke genkende Johnnie Gillingham Søn? Anthony Foyle?
Toliko vremena je veæ prošlo, da sam se jednostavno navikla na to.
Der er gået så lang tid, at jeg er blevet vant til det.
Nisi navikla na ovu vruæinu, Mari?
Du er ikke vant til den varme, vel, Marie?
Veæ su se navikla na mešana venèanja.
De er vant til blandede ægteskaber.
Nisam navikla na privrženost i nisam dobra u tome.
Jeg er ikke vant til at bekymre mig om andre.
Veæ sam se navikla na pustinju kao da ovde pripadam.
Jeg er allerede en del af ørkenen, som om den var min.
To je Karlo, mislila sam da sam se navikla na njegove laži i penis u stalnoj skitnji.
Jeg troede, jeg havde vænnet mig til Carlos løgne og omvandrende penis.
Da, samo se nisam još navikla na ovu stolicu.
Jeg er ikke vant til den her stol endnu.
Ali bilo bi mi teško da se odvojim sad kad sam se navikla na nju.
Men det ville være så trist at miste hendes selskab.
Dešava se ako se nisi ranije navikla na njih.
Det sker, når man ikke er vant til det.
Ne mogu ti reæi, nisi se navikla na ovo.
Det kan jeg godt se, du ikke er vant til.
Do tad, moram da kažem, zapravo sam se navikla na ovakve poruke, ali različito je bilo to da su sad počeli da prete mojoj porodici.
På det tidspunkt var jeg faktisk vant til at få beskeder som den, men det var nyt at de også truede min familie.
I došla sam pola sata ranije kako bih je stavila i na neki način se navikla na nju.
Og jeg kom en halv time for tidligt, så jeg kunne tage det på, og på en måde blive vant til det.
1.3692469596863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg finder dig tiltrækkende. Men jeg er vant til dig. 